Автоматический перевод

Перевод настраивается для каждого источника: откройте настройки источника и выберите Автоперевод сообщений. У самого чата раздела перевода нет — разным источникам обычно нужны разные языки.

Перевод через Google

1. Включите Включить перевод.
2. Выберите язык в поле Переводить на. Язык источника определяется автоматически.

Каждый новый пост источника переводится перед доставкой; форматирование, ссылки и эмодзи сохраняются. Подписи к медиа переводятся так же, как текстовые посты.

Перевод с помощью ИИ

Google переводит дословно. Для более естественного текста или чтобы перевести и переписать за один шаг, используйте вместо этого промпт перевода в разделе Обработка ИИ: в библиотеке есть готовый промпт Перевести, и вы можете написать свой («переведи на немецкий, названия брендов оставь на английском, сократи до двух предложений»). Перевод с помощью ИИ доступен с тарифа Expert.

Два способа независимы. Если включить перевод через Google и активировать промпт «Перевести» для того же источника, пост будет переведён дважды — сначала моделью, потом Google. Так разрешено намеренно (модель может быть нужна для другого, а Google — для языка), но редко имеется в виду: выберите что-то одно.

Порядок в конвейере

Перевод выполняется после фильтров по ключевым словам и до ИИ-промптов, так что активные промпты работают с переведённым текстом — см. порядок конвейера. Замены текста применяются к финальному тексту, после перевода, поэтому пишите правила на целевом языке.

Проверить результат

История чата показывает шаг перевода для каждого поста — на какой язык переведено и сколько это заняло — рядом с остальными шагами конвейера. Если пост пришёл без перевода, строка подскажет, выполнялся ли шаг вообще.